Leuk werkstuk...Nice piece of work

Zo ik heb deze creatie gemaakt toen ik bij Rini was, maar hem nog niet eerder kunnen showen.

Geniet maar mee...

So I 've maked this creation, when I 've staying by my friend Rini (from the Netherlands).

Enjoy with us...

Doeiie Patrice

Van mijn lieve zoon!

Zaterdag was ik jarig. Ik kom stillekes aan dichter bij de 50 en of ik dit erg vind... Neen hoor. Ik ga er van uit dat je tegenwoordig al blij mag zijn, met ieder jaartje erbij. Gezondheid, lieve huisgenoten en hele goeie vrienden, dat is belangrijk en al de rest is mooi meegenomen.

Onze zoon Raf heeft me echt verrast. Hij had een cadeau gekocht, waar ik enorm blij mee ben... Het is deze prachtige boedha.

Ik werd echt in de watten gelegd en 's avonds gingen we ook nog lekker eten bij de Egyptenaar.

Nu kan ik er weer een jaartje tegen hé!

Saturday it was my birthday. I come quietly closer to the 50 and if I find this terrible...No hear. I go of that you can be nowadays already glad, with every year. Health, kind house-enjoyed and complete best friends, who are important and even if the rest has been nicely taken along.Our son Raf has really surprised me. He had bought a gift, where I am enormously glad... It is these splendid boedha.I was really cosset and in the evening will we also still nice eating by the Egyptian. Now I can again go I year.

Many Love Patrice

Drie van de vier stempelmusketiers...

Donderdag en vrijdag hebben we in Nederland gelogeerd. Onze Rini had ons, Nicole en mij, uitgenodigd om te komen stempelen. We hebben een super tweedaagse beleefd! Ten eerste zijn we zeer hartelijk onthaald en vervolgens zijn we ongelooflijk verwend door Rini, maar ook vooral door haar schat van een man "Maarten".

We hebben gekoffied, gestempeld, getaterd, gegeten, gelachen, gekoffied, gestempeld, gegeten, lekkere wijn gedronken en nog meer gestempeld.....Nicole lekker geplaagd, want die ging er vandoor met haar werkijver en nog meer gelachen, even geslapen en toen opnieuw na een fijn ontbijt, gestempeld, gekoffied...........

Spijtig dat onze vierde musketier Yvonne er niet bij kon zijn, maar die had al een afspraak met zusje Karin om te stempelen.

Maarten had heerlijke boterkoek gebakken! Nicole en ik gaan dinsdag problemen hebben op de WW (weight-watchers) weegschaal, daar kan je van op aan!!!

Rini langs deze weg om nog een keer hartelijk bedankt voor de keileuke logeerparty hoor XXX

Thursday and Friday we have stayed in the Netherlands. Our Rini had our, Nicole and me, invited come stamp. We have lived a super two-day! First we have been entertained very warmly and next we incredibly have been spoiled by Rini, but also especially by her treasure of a man "Maarten". We have coffeeed, have stamped, chattered, eaten, laughed, coffeeed, stamped, eaten, nice wine drunk and still more stamped ..... Nicole nicely teased, because those went there so quick with her work zeal and still more laughed , just as slept and then again after a fine breakfast, stamped, coffeeed ...........Regrettably that our fourth musketier Yvonne could not be with us, because she hadbut already an appointment with little sister Karin to stamp . Maarten had baked delicious butter wafer! Nicole and I go Tuesday problems have on the WW (weight-watchers) balance, then you can of to!!!Rini these gone for again warmly thank for the very very joyfull visiteparty XXX

Kisses Patrice

Alweer heel lang geleden...

Hoi iedereen, ja...het is inderdaad alweer een hele tijd geleden dat ik er nog eens was en nu ik er ben is het met triest nieuws. Ik heb een kaart gemaakt voor de familie van mijn buurman, want de man is helaas vrijdag overleden. Het was een lieve, zachte, aardige vent en we hebben vaak in de lift of in de garage praatjes gemaakt. Het zal een gemis zijn in onze blok! Laat deze kaart en de mooie tekst die ik erin schreef een steun zijn voor zijn naasten.

Kus iedereen XXX

Hello everyone,

It 's a long time passed that you have heard something from me. Now a 'me back but with sad news. I 've make this card for the family of my neighbor. This kindly man, he died on friday. I hope with this card and a lot of beautiful words inside, I can comfort the fellow man.

Kisses to everybody XXXXX

Patrice