De voorbije week kochten we een kaart en van deze maakten we een nieuwe kaart. Dat geeft leuke resultaten. We hebben ze op de groep geruild. Zo veranderde ik een babyprent en deed ook wat met een retrokaart.
woensdag 3 oktober 2007
zondag 30 september 2007
Eindelijk nog eens iets uit mijn handen gekomen...Finally somethings come out of my hands
Je hebt zo van die dagen...

Dan ga je zitten klagen...
Het lijkt je allemaal zwaar,
En niets is minder waar.
De fut is weg,
Je voelt je leeg en zo verloren...
Maar plots wordt er dan weer nieuwe moed geboren,
Je schouders gaan weer naar omhoog,
Er verschijnen weer kleuren in de regenboog...
Je zet je voor een blad papier
En het resultaat....
Dat zie je hier....
Kusjes XXXX Patrice

You have this way of those days...
Then will you complain to sit...
It seems you all heavy,
And nothing is less where.
The energy is gone,
You feel you empty and this way lost...
But suddenly there then new courage becomes born,
Your shoulders goes up,
There appear colour in the rainbow,
Your move you for a booklet paper,
And the result,
That to see you here.
Kisses XXXX Patrice
zondag 26 augustus 2007
maandag 20 augustus 2007
Van mijn lieve zoon!
Zaterdag was ik jarig. Ik kom stillekes aan dichter bij de 50 en of ik dit erg vind... Neen hoor. Ik ga er van uit dat je tegenwoordig al blij mag zijn, met ieder jaartje erbij. Gezondheid, lieve huisgenoten en hele goeie vrienden, dat is belangrijk en al de rest is mooi meegenomen.

Onze zoon Raf heeft me echt verrast. Hij had een cadeau gekocht, waar ik enorm blij mee ben... Het is deze prachtige boedha.
Ik werd echt in de watten gelegd en 's avonds gingen we ook nog lekker eten bij de Egyptenaar.
Nu kan ik er weer een jaartje tegen hé!
Saturday it was my birthday. I come quietly closer to the 50 and if I find this terrible...No hear. I go of that you can be nowadays already glad, with every year. Health, kind house-enjoyed and complete best friends, who are important and even if the rest has been nicely taken along.Our son Raf has really surprised me. He had bought a gift, where I am enormously glad... It is these splendid boedha.I was really cosset and in the evening will we also still nice eating by the Egyptian. Now I can again go I year.
Many Love Patrice
zaterdag 18 augustus 2007
Drie van de vier stempelmusketiers...
We hebben gekoffied, gestempeld, getaterd, gegeten, gelachen, gekoffied, gestempeld, gegeten, lekkere wijn gedronken en nog meer gestempeld.....Nicole lekker geplaagd, want die ging er vandoor met haar werkijver en nog meer gelachen, even geslapen en toen opnieuw na een fijn ontbijt, gestempeld, gekoffied...........
Spijtig dat onze vierde musketier Yvonne er niet bij kon zijn, maar die had al een afspraak met zusje Karin om te stempelen.
Maarten had heerlijke boterkoek gebakken! Nicole en ik gaan dinsdag problemen hebben op de WW (weight-watchers) weegschaal, daar kan je van op aan!!!
Rini langs deze weg om nog een keer hartelijk bedankt voor de keileuke logeerparty hoor XXX
Thursday and Friday we have stayed in the Netherlands. Our Rini had our, Nicole and me, invited come stamp. We have lived a super two-day! First we have been entertained very warmly and next we incredibly have been spoiled by Rini, but also especially by her treasure of a man "Maarten". We have coffeeed, have stamped, chattered, eaten, laughed, coffeeed, stamped, eaten, nice wine drunk and still more stamped ..... Nicole nicely teased, because those went there so quick with her work zeal and still more laughed , just as slept and then again after a fine breakfast, stamped, coffeeed ...........Regrettably that our fourth musketier Yvonne could not be with us, because she hadbut already an appointment with little sister Karin to stamp . Maarten had baked delicious butter wafer! Nicole and I go Tuesday problems have on the WW (weight-watchers) balance, then you can of to!!!Rini these gone for again warmly thank for the very very joyfull visiteparty XXX
Kisses Patrice
dinsdag 14 augustus 2007
Alweer heel lang geleden...
Hoi iedereen, ja...het is inderdaad alweer een hele tijd geleden dat ik er nog eens was en nu ik er ben is het met triest nieuws. Ik heb een kaart gemaakt voor de familie van mijn buurman, want de man is helaas vrijdag overleden. Het was een lieve, zachte, aardige vent en we hebben vaak in de lift of in de garage praatjes gemaakt. Het zal een gemis zijn in onze blok! Laat deze kaart en de mooie tekst die ik erin schreef een steun zijn voor zijn naasten.


Kus iedereen XXX
Hello everyone,
It 's a long time passed that you have heard something from me. Now a 'me back but with sad news. I 've make this card for the family of my neighbor. This kindly man, he died on friday. I hope with this card and a lot of beautiful words inside, I can comfort the fellow man.
Kisses to everybody XXXXX
Patrice
zondag 10 juni 2007
Workshop bij Martie..
Gisteren reden Nicole, Inge en Ikke naar Schaffen. Daar organiseerde Martie van StampAdream een Workshopdag. Het was naar mijn weten, voor het eerst dat dit in België plaats vond en het werd een leuke bedoening. We waren met ongeveer 20 stempelfanaten = 2 groepen van 10. Om 10 u gingen we van start...met een tasje koffie / thee en een welkomswoord van Martie (leuk zo op zijn Zuidafrikaans hihihi). Toen begon groep 1 bij Giny met het maken van een heel mooie en leuke kaart en groep 2 ging bij Henriëtte een boekje maken. Om 12u30 kregen we een lekkere koude schotel, met broodje en drank en na de middag wisselden de groepen. Tussendoor kon iedereen zich voorzien van leuke materialen, die te koop werden aangeboden. Wij vonden het een geslaagde dag, ook al zijn Nicole en ik gewoon aan de de Nederlandse stempeldagen en de reeds ver gevorderde stempelaars, toch hebben we er van genoten. De ene vond zijn ding in het maken van een kaart en de andere had liever de techniek van het boekjesmaken...maar de resultaten mochten er zijn! Dank je wel Martie en Jan en zonen en onze twee Nederlandse lesgeefsters...Jullie hebben dit schitterend gedaan!!!

Yesterday drove Nicole, Inge and I to Schaffen. There Martie from StampAdream organised a workshop day. It was to my know, for the first time that this took place in Belgium and it became very nice. We were with approximately 20 stampingfanatics = 2 groups of 10. At 10 a clock we went of started,with a cup coffee/tea and a word off welcome from Martie (nicely this way on its South-African hihihi). Then group 1 started at Giny with making very beautiful and nice card and group 2 will make a notebook at Henriette. For 12:30 we got a nice cold dish, with bread and spirits and after the afternoon the groups changed. In betweencould provide everyone himself with a lot of material, which buy was offered . We found it a succeeded day, also already Nicole and I simply to the Dutch stamp days and already the ladys there are far progressed, still we have of enjoyed there. The one found its thing in making a card and the other had rather the technique of the bookmaking but the results could be there! Thank you, however, Martie and Jan and sons and our two Dutch teachers, you have shining done this!!!
Many love...veel liefs Patrice

Yesterday drove Nicole, Inge and I to Schaffen. There Martie from StampAdream organised a workshop day. It was to my know, for the first time that this took place in Belgium and it became very nice. We were with approximately 20 stampingfanatics = 2 groups of 10. At 10 a clock we went of started,with a cup coffee/tea and a word off welcome from Martie (nicely this way on its South-African hihihi). Then group 1 started at Giny with making very beautiful and nice card and group 2 will make a notebook at Henriette. For 12:30 we got a nice cold dish, with bread and spirits and after the afternoon the groups changed. In betweencould provide everyone himself with a lot of material, which buy was offered . We found it a succeeded day, also already Nicole and I simply to the Dutch stamp days and already the ladys there are far progressed, still we have of enjoyed there. The one found its thing in making a card and the other had rather the technique of the bookmaking but the results could be there! Thank you, however, Martie and Jan and sons and our two Dutch teachers, you have shining done this!!!
Many love...veel liefs Patrice
Abonneren op:
Posts (Atom)


