zondag 10 juni 2007

Workshop bij Martie..

Gisteren reden Nicole, Inge en Ikke naar Schaffen. Daar organiseerde Martie van StampAdream een Workshopdag. Het was naar mijn weten, voor het eerst dat dit in België plaats vond en het werd een leuke bedoening. We waren met ongeveer 20 stempelfanaten = 2 groepen van 10. Om 10 u gingen we van start...met een tasje koffie / thee en een welkomswoord van Martie (leuk zo op zijn Zuidafrikaans hihihi). Toen begon groep 1 bij Giny met het maken van een heel mooie en leuke kaart en groep 2 ging bij Henriëtte een boekje maken. Om 12u30 kregen we een lekkere koude schotel, met broodje en drank en na de middag wisselden de groepen. Tussendoor kon iedereen zich voorzien van leuke materialen, die te koop werden aangeboden. Wij vonden het een geslaagde dag, ook al zijn Nicole en ik gewoon aan de de Nederlandse stempeldagen en de reeds ver gevorderde stempelaars, toch hebben we er van genoten. De ene vond zijn ding in het maken van een kaart en de andere had liever de techniek van het boekjesmaken...maar de resultaten mochten er zijn! Dank je wel Martie en Jan en zonen en onze twee Nederlandse lesgeefsters...Jullie hebben dit schitterend gedaan!!!


Yesterday drove Nicole, Inge and I to Schaffen. There Martie from StampAdream organised a workshop day. It was to my know, for the first time that this took place in Belgium and it became very nice. We were with approximately 20 stampingfanatics = 2 groups of 10. At 10 a clock we went of started,with a cup coffee/tea and a word off welcome from Martie (nicely this way on its South-African hihihi). Then group 1 started at Giny with making very beautiful and nice card and group 2 will make a notebook at Henriette. For 12:30 we got a nice cold dish, with bread and spirits and after the afternoon the groups changed. In betweencould provide everyone himself with a lot of material, which buy was offered . We found it a succeeded day, also already Nicole and I simply to the Dutch stamp days and already the ladys there are far progressed, still we have of enjoyed there. The one found its thing in making a card and the other had rather the technique of the bookmaking but the results could be there! Thank you, however, Martie and Jan and sons and our two Dutch teachers, you have shining done this!!!



Many love...veel liefs Patrice

maandag 28 mei 2007

Fijn weekend...Nice weekend...

We hebben een lekker lang weekend en het weer zit ook mee. Gisteren was het hier in België "dag van het park" en vermits ik tussen twee parken in woon, hebben we daar eens mee van genoten. In park "Vordenstein" kwamen de Schotten voor animatie zorgen. Mooi hoor! Ik hou wel van die doedelzakklanken. En die mannen met een rokje, hihihihi... Zou het waar zijn dat ze er niks onderaan hebben ???...hahahahahaha. Nee, niet gevraagd...ik ben dan ook zooo verlegen hé..hihihihahahaha.



We have a nice long weekend and the wether 's also good. Yesterday here in Belgium it was "the Day of the park" and so I live behind two of it, we have enjoy from. At park "Vordenstein" the Scottisch piperbands were there. Very beautiful!!! I like the bagpipe misic. And those man in skirt....hihihihihihi. Should it be true...that the wear notting under it ???....hahahahahaha. No, I have not asked .... I am still very shy.....hihihihihahahahaha.


Ik hoop dat jullie weekend ook leuk was!
I hope youre weekend also was ful of fun!



Big Hug...

Patrice

donderdag 24 mei 2007

Hoi Goozers...Hi too crazy girls

Wat een weertje zeg! Een mens fleurt er weer helemaal van op. En dan die mooie dingen uit de natuur...ja, ik kan er enorm van genieten. Jullie toch ook ????!!!!!!

What a beautiful wether now! People revives of it entirely. And then that splendid solicit from nature... yes, I can enjoy of it enormously. You nevertheless also????!!!!!!

Ga ervoor dames....Go for it ladys

Kisses XXXXX Patrice

dinsdag 22 mei 2007

Lang geleden, maar nu terug paraat...a long time ago ..... but now ready

Ik heb het zo druk gehad de afgelopen weken! Nieuwe en leuke job en dan nog een boel renovatiewerken....dus blog even op out gezet.
Zondag heb ik iemand ontmoet, die jullie hartelijke groetjes wil doen! Hij vroeg me ook om even een fotootje van hem bij te voegen....zodat jullie hem zouden herkennen!!!

Voila....ALEXANDER....groet jullie.

Hij jaagt op de vrouwtjes hier in de Antwerpse zoo hihihihi...een echte cassanova hoor!


The past weeks I had so much works! New and nice job and then still an modernisation workin the house.Therefore blog just as put on out.Sunday I have met someone, who wants do you cordial greatings! He asked me also just as add a photo of him...so that you would recognise him!!!Voila...ALEXANDER...greet your.He hunts on the womens here in the Zoo of Antwerp hihihihi... real cassanova hears!
Baybay iedereen, all
Patrice

zondag 25 maart 2007

Ik hoor jullie zuchten! I hear your sigh!

't Is echt...ik leef nog!


De afgelopen weken heb ik het zeer lastig gehad met mezelf en 't is nog ni echt over, maar gelukkig wel aan de beterende hand. De zin om terug bezig te zijn is er en heb ik dan ook aangepakt. Het resultaat zie je hier.... Een buurvrouw werd 90 jaar en ik heb haar deze, vind ik toch wel geslaagde kaart gemaakt. Eigenlijk is het een tag in een mapje.


Ik hoop dat ik nu in stijgende lijn, zoals het zonneke dat komt piepen, verder kan gaan.


Groeties Patrice

It 's real I'm still alive!
The past weeks I wasn 't very well, but now It 's going a little bit better. The feel like doing things creating is back and I have made immediately use of. The results are here....
My neighbor been 90 yaer and this is the card I made for her...I like him.... In fact it 's a tag in a holder.
I hope that I go now in rising line, like the sun who come looking.

Best regards
Patrice

vrijdag 16 februari 2007

Crazy weekend 2...


Kreeg je gisteren al een impressie van ons weekend, kan je ook vandaag nog even meegenieten. Ik krijg er niet genoeg van om erop terug te blikken...

Thought you yesterday what nice, today there 's more from it. I can not get enough to look back to the photos.
We bezochten een hele grote scrapbookzaak in Heesch... Mensen lief, wat een leuke spullen hadden ze daar en veel papier! Wat gekocht ??? Reken maar....

We 've been visite a big scrapbookstore in Heesh... Oh my god, what a nice things they had and very much papers! Bought I something ?? Of course....

's Avonds gingen we bij de buurman lekker eten en ook daar werd het een gekkenboel...de obers vochten als het ware om ons te mogen grieven. Dieke had hier een groot aandeel in!
Het was zeer lekker... Een consomé, snitzel, frietjes, patatjes Dophinoise, slaatje, schorseneren in sausje, appelmoes en speciaal voor Karin...mayonaise (hihihihi) en als dessert: ijs met fruitsla en slagroom.


In the evening we went to the neighbour for eating very appetising food. Consommé,meat, French fries, potato Dophinoise,salad,applepulp en especially for Karin mayonnaise hihihihi... ice cream with fruit and cream fresh.

Terwijl bij thuiskomst één groep zich voor de beeldbuis zette, om idols te zien, ging de andere ploeg weer aan het stempelen...

One group was looking television (Idols) and the other group was going stamping again...

Geslapen ?? Neen, niet veel! En dat maakt mensen gek....nietwaar Karin ???

Sleeping ??? No way...no much !!! And that makes people raving mad...isn't it Karin ???

Zondag ging iedereen met "de spin en splash" aan het experimenteren... Het werd SUPER!




Sunday everybody try out the "spin and splash"...it was SUPER!



Maarten zag dat het goed zat, toen hij zijn Rini kwam halen.

Maarten looked of it was good, when he pick up Rini.

En de laatste taart moest ook op!!!
Ik dieet nu al een ganse week om de taartkiloos er terug af te krijgen hoor lady's!!!!!!!!

The last pastry must up!!!
Now I am all the week on diet, to loos the pastrykilos ladys!!!

Hadden we genoeg materiaal ??? Zeker weten!









Did we have enough material ??? I know for sure!

Dan brak het laatste uurtje aan...moe en zeer voldaan zaten we nog wat bij elkaar en spraken af, dit volgend jaar zeker te herhalen.

Finaly the last our there was...tired but more than satisfied we were together and arranged a meed for next year

En toen...de wagen volgeladen en terug richting België.

And than with a full car back to Belgium.
Mijn maatje en ik hadden alle tijd om alles te overlopen en hebben nog aan één stuk doorgekletst.
Dames, het was heerlijk...iedereen bij deze nog eens bedankt voor de gezelligheid, de lol, de organisatie en de workshopkes die we kregen.

DIKKE KUS XXXXXX

My girlfriend and I had all the time in the car, for talking abouth the crazy weekend...
Ladys it was mor than nice...everybody by this one :Thank you very much for the cosiness, the fun, the organisation and the workshops we have got.

BIG KISSES XXXXXX

Fijn weekend, maar deze keer een rustig hé..hahahaha
A nice weekend, but this time a quiet...hahahaha

Patrice

donderdag 15 februari 2007

Crazy weekend!

Het afgelopen weekend was één om nooit te vergeten...
Nicole en ik trokken naar het klompenland, om samen met de stempelmeiden een leuk weekend te beleven...En of het leuk werd ?? Kijk en geniet mee...

The past weekend was one to never forget... Nicole and I drove to the shoe country, for live through with the stampinggirls a nice wekend... and it became nice ??? Look and enjoy...

Charlene en Anne genieten al,

Charlene and Anne already enjoy,

Cadeautje gekregen van Agitte... Gift received from Agitte...

Roomneusje.Creamnose...

Paaldansen of flamenco ?? Postdancing or flamenco ??

Er werd gegeten en gedieet hihihihihi...
There been eating and dieting hihihihihi...


Rokers moesten buiten en werden gek!
Smokers must been outsite and became crazy!

Evi kwam ook een dagje kijken... Evi came also one day...

Er werd gewerkt en gesnoept...lekker!!!
There been worked and eating sweets....delicious!!

Horen, zien en zwijgen waren er ook...
Not hear, not see and keep silent were also there...
Vervolg...benieuwd...kijk morgen maar weer!!
Continuation...curious...look tomorrow again!!
Bay Patrice